Для lfirf страшная сказочная история. Снова из Goblin Tales of Lancashire, by James BowkerДама, ехавшая вдвоем с всадником ( Read more... )

Я ничего не забыла и за базар отвечаю. Прошу прощения, что периодически выпадаю из жж, не пишу, не комментирую. Моя пожизневая реальность сейчас несколько сюрреалистична. Нет, все здоровы, но существую пока то ли в комедии, то ли в драме абсурда.

Для karyatyda подборка стихов Вадима Шефнера.

Бран и Хильд, ваши заказы сложные, но я помню и выполню :)

( Вадим Шефнер )

Для catherine_catty инцест между братом и сестрой. Получилась несколько растрепанная подборка, думаю, что заказчику большая часть известна. Но что нашлось, то нашлось.

1. "Гасиенда" Кэтрин Энн Потрер, автора "Корабля дураков ( Read more... )

Пьеса с дурацким обоснуем для umbloo и lbond47"Нельская башня" А. Дюма, лихо закрученная мелодрама под девизом "интрига и пафос". Персонажи, кроме имен, не имеют с историческими прототипами ничего общего, события вымышлены ( Read more... )

Для umbloo и lbond47. Театральное, старая пьеса с годным обоснуем.

Я выбрала "Подщипу" Ивана Крылова, где всем нелепостям дан более чем годный обоснуй. Это пародия.Пародии рубежа 18-19 века - не краткие скетчи и зарисовки века 20-го, а основательные, довольно длинные тексты, хотя и в разы короче первоисточников. Примерно как в новейшие времена "Звирь" С. О. ( Read more... )

Оглядываясь назад (во, какие штампы я знаю!), я поняла, что увлечение античностью закончилось у меня по выходе из подросткового возраста. Конечно, остались мифы и символика как часть культурного кода, осталось восхищение искусством формата: "ух, как они умели!", но любви - любви не стало. Мне виделся безжалостный мир под безжалостным солнцем, ( Read more... )

Это скорее не перевод, а пересказ или адаптация. Александр Гитович был одним из популяризаторов китайской поэзии в СССР. А Ли Бо или Ли Бай, Ли Тай-бо (701-762/763) великий поэт династии Тан и считается поэтом мирового уровня ( Read more... )

Про Скарлетт, Мелани и южных леди, серия 100500-я ( Read more... )

А у меня теперь есть вот что.
Все же на бумаге совсем другое чтение, чем с экрана.
"Экспедиция" подарок от silent_gluk, за что ей огромное спасибо. Глубоко литературная хтонь, сносящая крышу. Можно перечитывать много раз и находить все новые смыслы.
"Ветвь" с автографом и авторским рисунком. Отличное издание, авторские иллюстрации - красота! Аллюзии литературные ( Read more... )

История об ответе за базар о том, как вредно давать опрометчивые обещания. Автор корейский литератор Сон Хён (1439 - 1504).

Генерал Хон еще в пору своей безвестности как-то в дороге попал под дождь. Он поспешил укрыться в небольшой пещере, где неожиданно обнаружил хижину. Заглянув в хижину, Хон увидел монашку, лет семнадцати-восемнадцати. Девушка ( Read more... )